Tag Archives: English to German translation

Haiku – Chrysanthemum

  holding on to last night’s dream day moon     hält fest am Traum der letzten Nacht Tagesmond     late summer heat the cat stretches its shadow   Spätsommerhitze die Katze dehnt ihren Schatten   Chrysanthemum October 2018 … Continue reading

Posted in haiku, poetry | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , | 1 Comment

Haiku in English and German

  lingering snow . . . my shadow shivers on the stream   verweilender Schnee … mein Schatten fröstelt auf dem Bach     scent of rain . . . gulls pull the clouds across the lake   Regengeruch … … Continue reading

Posted in haiku, poetry | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 4 Comments